爱生活,爱点评!
湘西站

[灌水]吃在广州----转载《其实你不懂广东人》第一章162楼

发表于 07-07-30 18:17 只看楼主
由于某啲字会屏蔽,我换咗同音字,z至于个正字係点,自己慢慢谂啦
蒙古王打仔──大汗

2007-08-06 15:39:20 被作者重新编辑

收藏该帖
发表于 07-07-30 18:50 只看楼主

(殺人)十八甫---- 广州地名典故
廣州西關有第二甫、第三甫……一直到十八甫,惟獨沒有第一甫,但有第一津,爲什麼?
人們說起第一津,便會說:「第一津——冇甫(譜)。」
廣州有句俗語:「人好你話好,唔識花共草,行到第一津,完全冇晒甫(譜)。」
        這些「甫」字號的地點怎麼來的?
     相傳,清朝初年,平南王尙可喜率領清兵攻佔廣州城,沿途遭到民眾的截擊,特別是清兵開到廣州市郊龍眼洞時,損兵折將,傷亡慘重,幾經艱險,才攻陷了廣州城。
        尙可喜發誓要血洗廣州,準備下令殺人三日,從西門起連殺十八舖路,以解心頭之恨。
        當時有一個良心未泯的幕僚王湘泉得知內情,大驚失色,心想:「一舖路就是十里路,十八舖就是一百八十里,血洗十八舖,廣州不知有多少人死在屠刀下!」他萬分焦急之際,突然想到:古代的「舖」與「鋪」相通,我何不以「鋪」代「舖」,這樣可以減少傷害無辜。
  王湘泉馬上叫來兩個心腹士兵,向他們如此這般交代一番。要他們趕製十幾塊木牌,寫着「第一鋪」、「第二鋪」,一直寫到「十八鋪」。然後連夜拿去立標誌。從六脈渠的第一津起,算是「第一鋪」;橫過一條街,又釘上「第二鋪」;過二三十米,又釘「第三鋪」;轉個彎,又釘上「第四鋪」;當釘到「第九鋪」,發覺這條街很長,怕引起懷疑,聰明的士兵當機立斷,以六脈渠爲界,分爲「上九鋪」和「下九鋪」。經過一夜奔波,總算將「十八鋪」的木牌釘完。
  第二天,執行「殺人十八鋪」的清兵不熟悉環境,不知底細,果然殺到釘有「十八鋪」的木牌處便罷手。
  其他百姓聽聞清兵屠城,倉皇跑到六脈渠裡躲避。怎知那天剛好下了一場暴雨,六脈渠水陡漲,不知淹死多少在渠中避難的百姓。這就是廣州歷史上的「殺人十八鋪,塡屍六脈渠」的慘案。
  後來,爲了避免露餡,人們悄悄刮掉了木牌中「鋪」字的金字旁,這樣一來,「鋪」字便成了「甫」。就這樣,西關出現了一連串帶「甫」字的地名。
  至於地名中的「甫」出處在哪,後人的解釋有幾種。
  有人認爲是指「村莊」,因爲現存地名中「甫」字與布、埔、圃、浦、步等字,都是古代越語中「村」的譯音,無論是廣州的黃埔、東圃,還是從化的江浦都是指村莊。
  也有人認爲是指「店鋪」,因爲在明代史料中,廣州的「甫」均寫作「鋪」。明代時,西關一帶「商業店舖特別集中而整列排成『鋪』」。後來,人們將「鋪」簡化寫成「甫」。
  曾有人認爲「鋪」是明代的「商人自衛組織」,那時廣州和佛山的商人爲了防盜賊,成立了民間自衛組織——鋪。「十八甫」就是源於廣州西關的商人成立的十八個商業自衛組織。更有一種看法認爲「甫」是指「埠頭」。因爲西關帶「甫」字號地名,從第二甫開始,而沒有第一甫,祇有第一津。津是指渡口,渡口必有埠頭,明代的珠江河岸在西關。
  不管出處在哪,從第二甫到十八甫的地名一直沿用至今,成爲聞名遐邇的商業步行街。

发表于 07-07-30 19:48 只看楼主

人之初 - 口多多(童言無忌,口不擇言。)
  
笑騎騎 - 放毒蛇(笑裏藏刀。
)
  
舞照跳 - 鷄照叫(冇事發生,冇改變到。
)
  
識少少 - 扮代表(貪功認叻。
)
  
冇幾耐 - 扮大袋(大袋是香港的粗俗語,意謂大人物;此句係沙塵囂張噉解。
)
  
牙斬斬 - 死得慘(禍從口出。
)
  
眼眨眨 - 扮花旦(雖無過犯,面目可憎之輩。
)
  
聲大大 - 冇貨賣(言過其實。
)
  
眼大大 - 易學壞(青春少艾,容易誤入歧途。
)
  
周身喐 - 扮忙碌(喐者,動也;講多過做。
)
  
眼濕濕 - 扮憂鬱(貓哭老鼠。
)
  
嘴藐藐 - 打得少(口花花,嫽是鬥非。
)
  
靜鷄鷄 - 認低威(衰咗畀人睇低,認錯。
)
  
有早知 - 冇乞兒(世事難料。
)
  
晨早知 - 中三T(T,香港最多獎金的賽馬彩池。
)
  
擔櫈仔 - 霸頭位(驚死執輸。
)
  
一張票 - 睇到笑(香港三級色情電影戲院買一張票可以整天任看。
)
  
好好好 - 睇唔到(敷衍了事。
)
  
繑埋手 - 晨早走(練精學懶。
)
  
有得震 - 冇得瞓(大禍臨頭。震,顫抖。
)
  
搞搞震 - 冇幫襯(搞事破壞份子。
)
  
側側膊 - 唔多覺(得過且過,求求祈祈。
)
  
搏大霧 - 唔使做(混水摸魚。
)
  
噍多件 - 攞嚟賤(自己攞衰。
)
  
包二奶 - 實聽拉(香港人回大陸偸情十分危險。聽,等
)
  
有姿勢 - 冇實際(虛有其表。
)
  
有交易 - 靠實力(不靠偏門左道。
)
  
七八九 - 飲到嘔(「七八九」是卡拉OK夜店的猜枚遊戲。
)
  
硬骨頭 - 食地球(「地球」指中國六、七十年代生產的地球牌香煙。
)
  
手頭緊 - 搵眞銀(勤力搵錢。
)
  
烏啄啄 - 任人將(做人糊塗,容易被人騙。
)
  
淡淡定 - 有錢剩(凡事處變不驚;剩,音「靜」。
)
  
失失慌 - 害街坊(小不忍則亂大謀。

  
嗱嗱臨 - 上瓊林(瓊林是香港一間著名夜總會。
)
  
口糠糠 - 食咳糖(口水都冇滴。
)
  
有得賭 - 精神好(爛賭之輩。
)
  
三缺一 - 慘過乞(麻雀術語。

  
腯腯振 - 食夾棍(忙中有錯。
)
  
時運高 - 搏返鋪(掌握時機。
)
  
KJ   - 撳住搦(話事啤術語,贏面甚高。
)
  
二仔底 - 冇得睇(「沙蟹」術語,輸多贏少。
)
  
隨口嗡 - 當秘笈(語不驚人誓不休。
)
  
招乜積 - 中圍骰(高傲而好運。
)
  
贏粒糖 - 輸間廠(十賭九輸。
)
  
贏把遮 - 輸架車(前句另一個版本。
)
  
面懵懵 - 做老馮(老馮,意謂奉旨也。
)
  
細細兜 - 容易溝(初出茅廬少女,容易被騙,追求異性也。
)
  
女人心 - 海底針(女人善變。
)
  
無端端 - 簫吹鬈(莫名其妙。
)
  
十八樓 - 自己友(街坊街里,守望相助。
)
  
有竇口 - 早啲唞(安得廣廈千萬間。
)
  
讀書少 - 畀人藐(學識低者,會被人看不起。
)
  
面撞面 - 好面善(似曾相識。
)
   頭岳岳 - 四圍踱(無聊發悶。
)
  
爛撻撻 - 唔負責(無恥之徒。
)
  
冇晒計 - 發狼戾(意思不按常理做事,全句是趕狗入窮巷也。
)
  
茄哩啡 - 扮阿姐(泥鯭(一种小海鱼)充石斑。
)
  
頻頻撲 - 冇聯絡(貴人善忘。
)
  
姿姿整 - 有環境(露出馬腳。
)
  
咁人齊 - 等發圍(同心協力。
)
  
趁佢病 - 攞佢命(趕盡殺絕。
)
  
出嚟威 - 識搶咪(要懂得爭取機會。
)
  
唔想衰 - 埋大堆(圍結就是力量。
)
  
有異性 - 無人性(見色忘義。
   有殺錯 - 冇放過(寧枉莫縱。
   有胸毛 - 出嚟浮(蒲)(惡人形象。)      

2007-07-31 13:05:24 被作者重新编辑

发表于 07-07-30 19:53 只看楼主


   手毛長 - 性慾強(相由心生)
  
聽唔明 - 扮純情(裝模作樣。
)
  
懶癡纏 - 博可憐(做戲咁做。
)
  
大笪地 - 食自己(大笪地,香港平民夜總會,擺檔者都是自食其力之人。
)
  
做臭四 - 冇埞企(臭四,對不住朋友之徒,必無好下場。
)
  
眼光光 - 等天光(失眠,滿懷心事。

   amm amm
腳 - 等人約(無所事事。
)
  
有斷估 - 冇痛苦(難得糊涂。
)
  
撚雀籠 - 遲早窮(敗家的形象。
)
  
人工高 - 冇秘撈(秘撈,秘密地去做兼職也。
)
  
唔夠班 - 執二攤(未夠斤兩。
)
  
跟老頂 - 有得醒(老頂,大哥大之輩;醒,有好處是也。
)
  
著草鞋 - 有排捱(著草,是黑語,即走路、避難之意。
)
  
走得快 - 好世界(童年時順口溜。
)
  
走得嚤 - 冇鼻哥(走得慢者,沒好下場。
)
  
你老竇 - 大水牛(童年時罵人的順口溜。
)
  
你老母 - 大風爐(也是童年時的罵人順口溜。
)
  
大肚Dum - 冇良心(童年時順口溜。
)
  
大恰細 - 畀史喂(以大欺小,讀「蝦」音。
)
  
Background - 冇困難(Background,人事背景也。
)
  
Quali - 大餐史(Quality指資歷聲望;餐史,英文字Chance,機會。
)
   冧巴溫 - 有紋身(NumberOne,大哥大之輩。
)
   揸弗人 - 有疤痕(Fit,黑語,高級領導人。
)
  
密密Call- 冇甩拖(將勤補拙。
)
  
手指指 - 扮FAN(扮熟絡狀,FAN史,超級歌迷影迷。
)
  
十十吓 - 拉頭馬(十十吓,「十」即「霎」,香港人極為抵死之用語。意指一個人「霎」吓「霎」吓,表示一個人渾渾噩噩,此句意,傻人有傻福,糊里糊涂,無端端發財。
)
  
中間界 - 奇離怪(中間界指中間分界的發型,奇離怪,意為形象標奇立異古怪出位之人。
)
  
唔夠皮 - 冇面畀(皮,即「皮費」,經營開支洗費。唔夠錢用時,甚么人也不賣帳。
)
  
二三綫 - 好難變(二三綫指不是主角的次級貨色。此句語是不好的東西很難會變好的。

  
係噉意 - 戴撈史(表示囂張,撈史,勞力士金表也。
)
  
無啦啦 - 整笪疤(「疤」讀「啦」音。
)
  
白白淨 - 冇性病(稱讚女孩子的美言。
)
  
人嚇人 - 好易暈or 嚇死人(廣東俗語云:人嚇人冇藥醫。意思謂畀人嚇慘過畀鬼嚇。
)
  
穩穩陣 - 做半份(安全第一,辦事不要博得盡。
)
  
手頭緊 - 賣白粉(狗急跳墻,不擇手段,不理后果。
)
  
吹吹水 - 唔抹嘴(吹水,口沫橫飛,愛吹牛皮。
)
  
趁你病 - 撻你訂//摞你命(撻訂,是地產買賣術語,放棄交易之意,全句解乘人之危落井下石。
)
  
唔用腦 - 等運到(批評那些靠好彩不靠辛勤努力之輩。
)
  
癲癲地 - 唔識死(不知天高地厚。
)
  
賺快錢 - 炒孖展(孖展,高風險的投資方法,如同賭博,可以發大達,又可傾家蕩產。
)
  
買藍籌 - 唔使愁(藍籌,高質素股票。
)
  
過大海 - 博好彩(大海,指澳門,香港人假期喜歡到澳門賭場搏殺。
)
  
口水多 - 冇尿屙(指喜歡發表偉論的人,香港俗語有云:口水多過茶。口水多到連尿也沒有,厲害可想而知。
)
  
四圍走 - 鬥疊友(疊友,墨幫背語。指人強馬壯。
)
  
當我流 - 拋浪頭(流,即假,非眞材實料,拋浪頭即靠吹牛皮,靠嚇。
)
  
出嚟混 - 無責任(指吊兒郎噹,不負責任之人。
)
  
賣大包 - 任人抄(不計較得失。
)
  
日本船 - 遲早完(「丸」日文解「號」,故此日本輪船多寫上「××丸」,「完」是「丸」的諧音。

2007-07-31 13:04:02 被作者重新编辑

发表于 07-07-30 22:09 只看该作者

好多都系我地平时的口头禅,好亲切。

发表于 07-07-31 00:08 只看该作者

强贴~~~正啊~~

发表于 07-07-31 01:15 只看该作者

犀利!

发表于 07-07-31 08:51 只看楼主

哈哈~~ 我会继续努力噶喇~

发表于 07-07-31 10:05 只看该作者

好帖!顶!

发表于 07-07-31 10:20 只看该作者

粤语的奥妙

发表于 07-07-31 12:06 只看楼主

广式点心逐个数
廣式的點心糕餅有多少品種?準確的數字恐怕誰也說不上,光是點心狀元羅坤製作過的點心就不下兩三千款。廣州市的特級點心師有十來人呢,所以,廣式的糕餅款式多得驚人。
  這裡祇是舉其中兩三個,以饗讀者。

  象形蝦餃

  蝦餃,是廣東茶樓、酒家的傳統美點。廣東人飲茶,少不了來一籠蝦餃。
  上乘的蝦餃,皮白如雪,薄如紙,半透明,內餡隱約可見,吃起來爽滑清鮮,美味誘人。
  蝦餃最早出現在廣州郊外靠近河涌集市的茶居。那些地方盛產魚蝦,茶居師傅以鮮蝦再配上豬肉、竹筍,製成肉餡。蝦餃外皮選用粘(大)米粉,皮質較厚,但由於鮮蝦昧美,很快流傳開來,城內的茶居將蝦餃引進,經過改良,成爲廣州的名點,歷久不衰。
  後來,蝦餃用澄麵、生粉做皮,將魚蝦洗淨後吸乾水分,攪拌成膠,再將肥肉切成細粒,用開水燙至剛熱,加入鷄蛋白、竹筍絲、味精、芝蔴油、胡椒粉等配料做成。總之,工藝十分嚴格。從搓麵、壓皮、包餡、造型到蒸製,一環扣一環,每一環功夫要到家,否則會爆皮或吃起來粘牙。

  近來,很多酒樓銳意改革,不少點心師傅不斷創新,創造了「蟹黃蝦餃」、「鷄粒蝦餃」等,在造型上出現了象形蝦餃。所謂象形,就是點心像原來物體的形狀。比如熊貓蝦餃,每塊點心的形狀如同熊貓,如果一碟有十二塊點心,每塊熊貓點心的形狀和造型都不一樣,或站或坐,或行或嬉,形體和動作都惟妙惟肖。有的蝦餃還製作成白菜、青瓜、楊桃、蘋菓等形狀。

  泮溪特級點心師羅坤的傑作「綠茵白兔餃」,形象逼眞,飲譽海內外。澳大利亞前總理弗雷澤到泮溪赴宴,當「綠茵白兔餃」上席時,祇見一隻隻栩栩如生的「白兔」在碟上,旁邊還有幾片芫荽,猶如白兔戲於草叢。弗雷澤不禁發出驚嘆,眾貴賓紛紛攝影留念。他們津津有味地品嚐豐富美味的廣式美點,高興道:「中國的點心眞好吃,給我們留下不可磨滅的印象。」

  娥姐粉菓

  「排排坐,食粉菓,豬拉柴,狗燒火,貓仔擔凳姑婆坐……」

  這是一首廣州兒歌,唱的是爺爺奶奶輩童年時吃粉菓的事,可見粉菓對孩子們是多麼誘人。
  粉菓在清朝光緒年間創製,已有一個多世紀歷史了。說起「娥姐粉菓」,還有一個故事。相傳,西關上九路有一叫「上九記」的小食店,以賣粥婁爲主,生意原來不錯。後來,附近開了很多小食店,各出奇招,把上九記的顧客都搶去了,上九店的生意日益慘淡,老闆祇好將店員解雇。這時,店中有一名叫娥姐的店員,對老闆說:「解雇不能解決問題,關鍵是上九記要創造出新名牌點心來。」好娥姐,日夜苦思,反複琢磨,先將米蒸成飯,晾乾後磨成粉,再加些粘(大)米粉,搓揉擀成皮,最後加一些芫荽。這樣一張綠白相間的粉菓皮,再包上瘦豬肉和冬筍,加上蟹黃,蒸熟。端出來一看,啊,樣式玲瓏,形似欖核,搖有響聲。再一嚐,肉鮮皮一口吞進肚子裡。

  娥姐粉菓一炮打響,「上九記」的生意興隆起來。

  粉菓從此名聲遠揚。很多茶樓食店都來偸師,師傅們各出其招,將其加以變化,發展,有加上蝦仁的,有在形狀上進行改觀的,創造出自己茶樓的粉菓。如太昌樓的鮮蝦粉菓,用澄麵製作,捏製成鷄冠形,外表白如雪,半透明,皮薄爽韌。肉餡加鮮蝦、瘦肉、叉燒、冬菇,味道鮮美,很受大眾喜愛。

  泮塘馬蹄糕

  有詩云:「細韌香滑馬蹄糕,泮塘五秀樣樣好。」身在廣州,大概沒有人說沒吃過馬蹄糕吧,它是廣東最普遍又最有特色的糕點之一,而泮塘馬蹄糕又是廣州的名牌點心之一。

  泮塘五秀是什麼?就是蓮藕、馬蹄(北方稱爲荸薺)、菱角、茨菇、茭筍這五種水生植物。

  廣州西關的泮塘鄉,就是以出產這五種植物而出名,當時鄉下人說這是瘦田下的農菓,俗稱「五瘦」。廣東名人陳夢吉聽後,認爲說「五瘦」不好,不如換一同音字,稱爲「五秀」,從此「泮塘五秀」就這樣傳開了。據說,泮塘馬蹄糕創製於清朝同治年間,泮塘鄉一姓李的家族。到了20世紀40年代,李氏後人李文倫、李聲鏗合資在泮塘村口搭起一酒樓,取名爲「泮溪酒家」。開業的第一天,李氏後人親自蒸了兩大盤馬蹄糕,眾人嚐後大爲叫好。從此,泮塘馬蹄糕美名遠揚。

  傳統的馬蹄糕有兩種,一種是清製,用片糖加馬蹄粉蒸製,微帶蔗糖的焦香。另一種是生磨馬蹄和粉而蒸,名「生磨馬蹄糕」。
       現在的酒樓不斷創新,蒸製的馬蹄糕變化多樣。南方大廈餐廳的「透明馬蹄糕」,一反傳統做法,用的是白糖,文火煮成金黃色糖漿,徐徐沖入馬蹄粉漿中,邊沖邊攪拌,成爲半熟的稀糊,然後放去蒸製,這樣製出來的馬蹄糕晶瑩通透,特別爽口。小孩和老人來這飲茶,大多會點上這味糕點。有的酒樓創造出三色馬蹄糕、油炸馬蹄糕和透明馬蹄糕,也有加入鮮奶、巧克力等,有的茶樓還按春夏秋冬四季變化製作不同款式的馬蹄糕,如春季製桂花馬蹄糕,夏季製菓汁馬蹄糕,秋季製芝蔴馬蹄糕,冬季製蔗法馬蹄糕。

  廣州人好吃加善變,光是馬蹄糕,便從一兩種款式變成幾十種款式,受益的是酒樓,受惠的是顧客。

2007-07-31 12:08:15 被作者重新编辑

发表于 07-07-31 12:09 只看该作者

好似都几又搞笑~~~,不过好多我都吾明~~ 大部分比较夸张~~~

发表于 07-07-31 12:10 只看该作者

去茶楼喝茶,我还喜欢点:蟹黄干蒸、腐皮卷、艇仔粥
想起都肚子饿

发表于 07-07-31 12:44 只看楼主

以下是引用长老 qazwsxedcvb 点评数大于等于100小于200于07-07-31 12:09的发言
  
好似都几又搞笑~~~,不过好多我都吾明~~ 大部分比较夸张~~~

畀啲幽默感好嘛?

发表于 07-07-31 15:39 只看该作者

以下是引用长老 qazwsxedcvb 点评数大于等于100小于200于07-07-31 12:09的发言
  
好似都几又搞笑~~~,不过好多我都吾明~~ 大部分比较夸张~~~

你用广州话读就明的啦。

发表于 07-07-31 16:22 只看该作者

以下是引用长老 maggie_lu_2001 点评数大于等于50小于100于07-07-31 15:39的发言
  
以下是引用长老 qazwsxedcvb 点评数大于等于100小于200于07-07-31 12:09的发言
  
好似都几又搞笑~~~,不过好多我都吾明~~ 大部分比较夸张~~~

你用广州话读就明的啦。
比如说,笪疤是啥意思~~~

发表于 07-07-31 16:22 只看该作者

以下是引用长老 Crystal_ 点评数大于等于20小于50于07-07-31 12:44的发言
  
以下是引用长老 qazwsxedcvb 点评数大于等于100小于200于07-07-31 12:09的发言
  
好似都几又搞笑~~~,不过好多我都吾明~~ 大部分比较夸张~~~

畀啲幽默感好嘛?

幽默不等于夸张~~

发表于 07-07-31 16:49 只看楼主

以下是引用长老 qazwsxedcvb 点评数大于等于100小于200于07-07-31 16:22的发言
  
以下是引用长老 maggie_lu_2001 点评数大于等于50小于100于07-07-31 15:39的发言
  
以下是引用长老 qazwsxedcvb 点评数大于等于100小于200于07-07-31 12:09的发言
  
好似都几又搞笑~~~,不过好多我都吾明~~ 大部分比较夸张~~~

你用广州话读就明的啦。
比如说,笪疤是啥意思~~~


疤痕~~一块疤痕~~

发表于 07-07-31 17:05 只看该作者

那些歇后语,我在表哥茶餐厅个男厕见过

发表于 07-07-31 17:15 只看楼主

以下是引用资深潜水员 点评数大于等于50小于100于07-07-31 17:05的发言
  
那些歇后语,我在表哥茶餐厅个男厕见过

发表于 07-07-31 17:15 只看楼主

潜水员,又上嚟换气喇?