爱生活，爱点评！
上海站
社区» 养生堂&星空下的美丽&
发表新帖 发起活动

继续求助：Q10的用法和用途请翻译一下

发表于 09-05-04 02:24 只看楼主
这个刚有在日剧部落发了，然后才看到这里大家的回复
既然自己的部落有高手，那偶再来此请教一番，呵呵（应该是一天2粒吧，但是一次性还是分两次？）
麻烦请详细翻译一下，谢谢











2009-05-04 02:26:09 被作者重新编辑

收藏该帖
发表于 09-05-04 13:47 只看该作者

一共有180粒，约有90天的份量。

一天顶多吃2粒。和温水或水一起服用。

发表于 09-05-04 15:28 只看该作者

以下是引用himawari30 [大一] 于09-05-04 13:47 的发言

一共有180粒，约有90天的份量。

一天顶多吃2粒。和温水或水一起服用。


呵呵,亲是偶们部落的御用翻译~~

发表于 09-05-04 19:56 只看该作者

以下是引用繁星满天飞扬 [研一] 于09-05-04 15:28 的发言
以下是引用himawari30 [大一] 于09-05-04 13:47 的发言

一共有180粒，约有90天的份量。

一天顶多吃2粒。和温水或水一起服用。


呵呵,亲是偶们部落的御用翻译~~

 

呵呵，各尽所能吧

发表于 09-05-04 20:28 只看楼主

谢谢himawari30 ，有什么功效吗？？

发表于 09-05-04 21:58 只看该作者

以下是引用shara521 [高二] 于09-05-04 20:28 的发言
谢谢himawari30 ，有什么功效吗？？


燃烧脂肪的功效，你2头都登

 

其实最早日本有q10的系列产品，主要功效是改善皮肤，减缓衰老

你这保健丸，因为Q10+Lipoic酸，就有了燃烧脂肪的功效，大概是新科技

我以前没有听说过，反正上面是这个意思， 让Himawari30在帮忙确认一下

 

 

这类保健丸效果不大的，mm不要抱有太大希望

就当健身强体，无论如何是朋友对你的一片意

2009-05-04 22:02:33 被作者重新编辑

发表于 09-05-04 22:42 只看楼主

以下是引用RARAYa[高三]于09-05-04 21:58的发言
以下是引用shara521 [高二] 于09-05-04 20:28 的发言
谢谢himawari30 ，有什么功效吗？？


燃烧脂肪的功效，你2头都登

 

其实最早日本有q10的系列产品，主要功效是改善皮肤，减缓衰老

你这保健丸，因为Q10+Lipoic酸，就有了燃烧脂肪的功效，大概是新科技

我以前没有听说过，反正上面是这个意思， 让Himawari30在帮忙确认一下

 

 

这类保健丸效果不大的，mm不要抱有太大希望

就当健身强体，无论如何是朋友对你的一片意

此帖子已经被作者于 2009-05-04 22:02:33 编辑过
是登完那里才看到这里的回复呀，呵呵，只当混点分分吧
谢谢谢谢，很清楚了，偶总归得去试试嘛，最近要节制一些了，哈哈~~~

发表于 09-05-04 22:47 只看该作者

以下是引用shara521 [高二] 于09-05-04 22:42 的发言
以下是引用RARAYa[高三]于09-05-04 21:58的发言
以下是引用shara521 [高二] 于09-05-04 20:28 的发言
谢谢himawari30 ，有什么功效吗？？


燃烧脂肪的功效，你2头都登

 

其实最早日本有q10的系列产品，主要功效是改善皮肤，减缓衰老

你这保健丸，因为Q10+Lipoic酸，就有了燃烧脂肪的功效，大概是新科技

我以前没有听说过，反正上面是这个意思， 让Himawari30在帮忙确认一下

 

 

这类保健丸效果不大的，mm不要抱有太大希望

就当健身强体，无论如何是朋友对你的一片意

此帖子已经被作者于 2009-05-04 22:02:33 编辑过
是登完那里才看到这里的回复呀，呵呵，只当混点分分吧
谢谢谢谢，很清楚了，偶总归得去试试嘛，最近要节制一些了，哈哈~~~

欢迎你多来这里发帖哦，真的非常贴近主题地说

发表于 09-05-04 23:16 只看楼主

以下是引用RARAYa[高三]于09-05-04 22:47的发言
以下是引用shara521 [高二] 于09-05-04 22:42 的发言
以下是引用RARAYa[高三]于09-05-04 21:58的发言
以下是引用shara521 [高二] 于09-05-04 20:28 的发言
谢谢himawari30 ，有什么功效吗？？


燃烧脂肪的功效，你2头都登

 

其实最早日本有q10的系列产品，主要功效是改善皮肤，减缓衰老

你这保健丸，因为Q10+Lipoic酸，就有了燃烧脂肪的功效，大概是新科技

我以前没有听说过，反正上面是这个意思， 让Himawari30在帮忙确认一下

 

 

这类保健丸效果不大的，mm不要抱有太大希望

就当健身强体，无论如何是朋友对你的一片意

此帖子已经被作者于 2009-05-04 22:02:33 编辑过
是登完那里才看到这里的回复呀，呵呵，只当混点分分吧
谢谢谢谢，很清楚了，偶总归得去试试嘛，最近要节制一些了，哈哈~~~

欢迎你多来这里发帖哦，真的非常贴近主题地说
呵呵，误打误撞啦，不过以后会多来的，可以学习一些美容养生的东东，

偶跟繁星还是蛮有缘的，同桌吃过饭滴，嘻嘻

发表于 09-05-05 13:37 只看该作者

以下是引用RARAYa [高三] 于09-05-04 21:58 的发言
以下是引用shara521 [高二] 于09-05-04 20:28 的发言
谢谢himawari30 ，有什么功效吗？？


燃烧脂肪的功效，你2头都登

 

其实最早日本有q10的系列产品，主要功效是改善皮肤，减缓衰老

你这保健丸，因为Q10+Lipoic酸，就有了燃烧脂肪的功效，大概是新科技

我以前没有听说过，反正上面是这个意思， 让Himawari30在帮忙确认一下

 

 

这类保健丸效果不大的，mm不要抱有太大希望

就当健身强体，无论如何是朋友对你的一片意

此帖子已经被作者于 2009-05-04 22:02:33 编辑过


呵呵，不好意思刚看到。RARAYa说得没错。

上面的说明书说，Q10和Lipoic酸本来是身体内都有的一些物质，

可是因为紫外线和高温等缘故很容易被分解。

而这个产品提高了吸收性和安定性，

更适合于激烈运动后或处于有压力的时候使用。

回到顶部| 返回部落帖子列表
想要回应此帖，请先登录或快速注册。
部落导航
帖子搜索
本部落精华帖
前后帖子

©2003-2012 dianping.com, All Rights Reserved.　　本站发布的所有内容，未经许可，不得转载，详见《知识产权声明》。

增值电信业务经营许可证：沪B2-20040012　　企业营业执照　　互联网地图服务资质：乙测资字31202063