爱生活，爱点评！
上海站
全部商户
社区
我的部落
社区» 日剧中心
发表新帖 发起活动
1 2 下一页

韩版《西洋古董洋果子店》出了！可惜翻译太烂，影响收看啊！

发表于 09-03-07 20:11 只看楼主

边看边聊，我是看过原著的，韩版的基本情节符合原著，演员也还行。都不错，就是翻译根本对不上！我靠着记忆力在回顾啊！真累！

  没看过漫画的估计是无法理解剧情的！

回帖 收藏该帖
发表于 09-03-07 20:14 只看该作者

发表于 09-03-07 20:21 只看楼主


魔性同性恋


胡子大叔

傻瓜墨镜大叔

发表于 09-03-07 20:45 只看楼主





2009-03-07 20:46:26 被作者重新编辑

发表于 09-03-07 22:48 只看该作者

话说不太接受韩剧~

发表于 09-03-07 22:57 只看该作者

貌似发错地方了....这个是高丽棒子剧....

发表于 09-03-08 01:14 只看该作者

以下是引用超人腿腿 [研二] 于09-03-07 22:57 的发言
貌似发错地方了....这个是高丽棒子剧....

就是虽然我也用韩星头像

2009-03-08 01:15:14 被作者重新编辑

发表于 09-03-08 10:24 只看该作者

还是喜欢日版的.....

发表于 09-03-08 10:25 只看该作者

还是日版的好～

发表于 09-03-08 11:23 只看楼主

以下是引用超人腿腿 [研二] 于09-03-07 22:57 的发言
貌似发错地方了....这个是高丽棒子剧....

原著是日本的啊！

发表于 09-03-08 12:45 只看该作者

絕對無法和日版的相提并論

发表于 09-03-08 14:41 只看该作者

金在旭很华丽嘛

发表于 09-03-08 15:48 只看该作者

以下是引用010july [高一] 于09-03-08 11:23 的发言
以下是引用超人腿腿 [研二] 于09-03-07 22:57 的发言
貌似发错地方了....这个是高丽棒子剧....

原著是日本的啊！

有道理有道理,不过内容都是韩国人拉~

发表于 09-03-08 16:56 只看该作者

日版，韩版都不大喜欢

发表于 09-03-08 17:34 只看该作者

好看吗？没看过耶。

发表于 09-03-08 17:52 只看该作者

演员丑太多了

发表于 09-03-08 20:04 只看该作者

以下是引用月光协奏曲 [大四] 于09-03-08 17:52 的发言
演员丑太多了

哈哈，就是

发表于 09-03-08 20:26 只看该作者

胡子叔看着还行，魔性的gay和墨镜不行啊。日剧版虽然跟原著不太一样，不过还是蛮有趣的，蛋糕超级漂亮的。

发表于 09-03-09 09:09 只看该作者

里面的那个长发白白的男生在咖啡王子一号店里演过，很喜欢，他在那里的角色是个追求日本离异大姐的痴情小子，也会说日文的，很灵的~

发表于 09-03-09 12:46 只看该作者

个人觉得韩语很难听，所以不太喜欢韩剧，除非剧情特别好的。

再说了《果子店》日版是泷泽演的，谁代替都很难超越了，日版的胡子叔叔也演的很好，韩国人现在干嘛要翻拍日剧啦？知道自己的言情剧不行了？

发表于 09-03-09 14:50 只看楼主

以下是引用wccdos [三年级] 于09-03-09 12:46 的发言
个人觉得韩语很难听，所以不太喜欢韩剧，除非剧情特别好的。
再说了《果子店》日版是泷泽演的，谁代替都很难超越了，日版的胡子叔叔也演的很好，韩国人现在干嘛要翻拍日剧啦？知道自己的言情剧不行了？

应该是，翻拍了不少日剧吗！

回到顶部| 返回部落帖子列表
1 2 下一页
想要回应此帖，请先登录或快速注册。
部落导航
帖子搜索
本部落精华帖
本部落热门帖
前后帖子

©2003-2011 dianping.com, All Rights Reserved.　　本站发布的所有内容，未经许可，不得转载，详见《知识产权声明》。

增值电信业务经营许可证：沪B2-20040012　　企业营业执照　　互联网地图服务资质：乙测资字31202063