讨论英语经典电影台词：诠释生活，感悟人生
发表于 09-01-20 16:39
只看楼主
the sea's only gifts are harsh blows,
大海唯一的礼物就是汹涌的浪击
and,occasionally,the chance to feel strong.
有时 还有使人感受坚强的机会
Now i dont't know much about the sea,
现在我对大海知之甚少
but i do know that that's the way it is here.
但是我知道这一道理在这里也适用
and i also know how important it is in life
我也明白它在生命中何等重要
not necessarily to be strong,but to feel strong.
不必变得强大 但是去感受强大
to measure yourself at least once,
至少来估量自己一次
to find yourself at least once in the most ancient of human conditions
在人类最古老的环境中 去找寻一次自我
facing the blind,deef stone alone
独自面对着无声无息的岩石
with nothing to help you but your hands and your own head
不借助任何外界帮助 只依靠你的双手和你自己的头脑
------《荒野生存》
大海唯一的礼物就是汹涌的浪击
and,occasionally,the chance to feel strong.
有时 还有使人感受坚强的机会
Now i dont't know much about the sea,
现在我对大海知之甚少
but i do know that that's the way it is here.
但是我知道这一道理在这里也适用
and i also know how important it is in life
我也明白它在生命中何等重要
not necessarily to be strong,but to feel strong.
不必变得强大 但是去感受强大
to measure yourself at least once,
至少来估量自己一次
to find yourself at least once in the most ancient of human conditions
在人类最古老的环境中 去找寻一次自我
facing the blind,deef stone alone
独自面对着无声无息的岩石
with nothing to help you but your hands and your own head
不借助任何外界帮助 只依靠你的双手和你自己的头脑
------《荒野生存》
Success is a relative term. It brings so many relatives.
成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的亲戚
-----《加菲猫》
成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的亲戚
-----《加菲猫》
Why would the courtesan choosea penniless sitar player over the maharajah?
who is offering a lifetime of security，That's real love.
Once the sitar player has satisfied his lust，he will leave the courtesan with nothing.
-----《Moulin Rouge》
歌妓怎么可能选个穷酸琴师 不选帮主？
他给她终身保障 那才是爱！
琴师一旦满足了欲望 会依旧孑然一身的离开。
-----《红磨坊》
who is offering a lifetime of security，That's real love.
Once the sitar player has satisfied his lust，he will leave the courtesan with nothing.
-----《Moulin Rouge》
歌妓怎么可能选个穷酸琴师 不选帮主？
他给她终身保障 那才是爱！
琴师一旦满足了欲望 会依旧孑然一身的离开。
-----《红磨坊》
大家一起来讨论你喜欢的英文台词吧
发表于 09-01-20 16:52
只看该作者
——Is life always this hard or only just you're a kid?
——Always like this
《这个杀手不太冷》
2009-01-20 16:54:19 被作者重新编辑
发表于 09-01-20 16:55
只看该作者
Christ! Did, did you see the streets? Just the streets… There were thousands of them! And how do you do it down there? How do you choose just one? One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die...
《猜火车》
发表于 09-01-20 16:55
只看该作者
——Darling, would you still love me if I could not play?
——You wouldn't be you if you could not play.
《她比烟花寂寞》
——You wouldn't be you if you could not play.
《她比烟花寂寞》
发表于 09-01-20 16:56
只看该作者
With this hand I will lift your sorrows.
Your cup will never empty, for I will be your wine.
With this candle, I will light your way in darkness.
With this ring, I ask you to be mine.
《僵尸新娘》
Your cup will never empty, for I will be your wine.
With this candle, I will light your way in darkness.
With this ring, I ask you to be mine.
《僵尸新娘》
2009-01-22 10:59:07 被作者重新编辑
发表于 09-01-20 16:57
只看该作者
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
《卡萨布兰卡》
发表于 09-01-20 17:36
只看该作者
以下是引用 
破茧晨蝶[高三] 于09-01-20 16:56的发言
破茧晨蝶[高三] 于09-01-20 16:56的发言| With this hand I will lift your sorrows. Your cup will never be empty, for I will be your wine. With this candle, I will light your way in darkness. With this ring, I ask you to be mine. 《僵尸新娘》 |
教堂举行婚礼时可以用到。
/thumb.jpg "cici_不怕不怕"){kind=small}
发表于 09-01-20 20:45
只看楼主
以下是引用 破茧晨蝶[高三] 于09-01-20 16:57的发言
破茧晨蝶[高三] 于09-01-20 16:57的发言| Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine. 《卡萨布兰卡》 |
这个是我非常喜欢的一句话
发表于 09-01-21 11:40
只看该作者
MAYBE I WILL SHARE MY LIFE WITH SOMEBODY,MAYBE NOT.BUT THE TRUTH IS WHEN I THINK BACK MY LONELINEST MOMENTS,THERE WAS USUALLY SOMEBODY SITTING NEXT TO ME.
忘记是哪里听来的。。。可能不是电影。。。但蛮喜欢这句话的。。。拿来分享
2009-01-21 15:20:10 被作者重新编辑
发表于 09-01-21 15:12
只看该作者
以下是引用 肥硕的狐狸宝宝[高一] 于09-01-20 17:36的发言
肥硕的狐狸宝宝[高一] 于09-01-20 17:36的发言| 以下是引用 破茧晨蝶[高三] 于09-01-20 16:56的发言
教堂举行婚礼时可以用到。 |
我看这部片子就决定用这个当我未来的wedding vow，所以择偶条件里又增加了一条，必须懂英文。。。还要是影迷。。。^_^
发表于 09-01-21 15:15
只看该作者
以下是引用 御手[高一] 于09-01-21 11:40的发言
| MAYBE I WILL SHARE MY LIFE WITH SOMEBODY,MAYBE NOT.BUT THE TRUTH IS WHEN I THINK BACK MY LONELINEST MOMENTS,THERE WAS USUALLY SOMEBODAY SITTING NEXT TO ME. 忘记是哪里听来的。。。可能不是电影。。。但蛮喜欢这句话的。。。拿来分享 |
我好像也没听过这句话。。。
By the way，最后一个somebody拼错了，多了一个a。
发表于 09-01-21 15:19
只看该作者
以下是引用 破茧晨蝶[高三] 于09-01-21 15:15的发言
破茧晨蝶[高三] 于09-01-21 15:15的发言| 以下是引用 御手[高一] 于09-01-21 11:40的发言
我好像也没听过这句话。。。 By the way，最后一个somebody拼错了，多了一个a。 |
hoho....看我粗心的。。。。我改过来先。。。