上海闲话输入法 侬下载了挖
发表于 08-08-03 14:53
只看该作者
在找使用方法
现场讲解上海话拼音输入法
在12月13日下午的视频节目中，钱乃荣教授特地带来了一些例词，生动地做了现场讲解。钱教授说，现在使用的上海话拼音方案是众多专家从20多个拼音方案中审定出来的、最接近普通话的一套方案。凡与普通话声母、韵母相同的一律使用普通话拼音，不同的则另外造字母，并尽量与汉语拼音相近。
钱教授现场给网友开课，“辰光”的“辰”、“花头”的“头”都发成浊音，上海话拼音输入法中就要在声母中加一个字母h，拼成“shen”、“dhou”；反是入声字，则在拼音后加字母k，如“白相”的“白”就拼成bhek。
上海话中的一些字，北方话已经不再使用，如“隑”（上海话中“依靠”称为“隑”，如“隑沙发”）。钱教授指出，如果这些字曾在《广韵》、《集韵》等古代韵书中出现过，就尽量用原字，如果没有使用过则用常用字来替代。
新民网了解到，钱乃荣主持开发的上海话拼音输入系统还有类似智能输入的方法，可用缩略的方式把词语拼写出来。
发表于 08-08-03 14:59
只看该作者
上海话输入法将出炉 下月起可以免费下载
还是同样26个字母的键盘，8月1日起下载了上海话输入法之后，您就可以通过输入“linfhakqin”打出“拎勿清”、输入 “dhaojiangwhu”打出“淘浆糊”等原汁原味的上海话了。昨天，记者提前下载到该软件。按照使用说明，用全拼的方式尝试输入 “laoselaosy”这些字母，屏幕上，立即出现了“老三老四”（上海话，意思是“卖老，充老成的样子”）。
据悉，由于上海话与普通话的读法有所不同，所以在拼音拼写方式上还是需要使用说明的帮助。比如记者发现，凡是与普通话声母、韵母相同的字，在上海话输入法 中最终用的还是普通话拼音，不同的则采用上海话输入法的拼写方式。如“辰光”的“辰”、“花头”的“头”都发成浊音，上海话拼音输入法中要在声母中加一个 字母h，拼成“shen”、“dhou”；凡是入声字，则在拼音后加字母k，如“白相”的“白”就拼成bhek。
不过，大家不要觉得太难。记者发现，上海话输入法与普通话的输入法最大相同之处在于，只要连续输入声母和韵母就可以，不需输入声调。此外，上海话拼音输入系统还有类似“智能”优点，可用缩略方式把词语拼写出来。
主持上海话输入法开发的上海大学中文系钱乃荣教授告诉记者，这套输入法不仅能打出《上海话大词典》中15000多个词条，而且还能用上海话拼音打出上海话 中使用着的、与普通话词义相同但语音不同的常用词语。如“黄浦江”输入“whangpugang”、“理想”则是lixiang等，共计10000多个词 条。
新老版本适宜各年龄上海人
更奇妙的是，由于新老上海人的上海话已经出现了差异，年轻人所说的上海话更为简化，因此上海话输入法被分出了新旧两个版本。如“白相”老上海话版就打 “bhekxian”，而新上海话就打“bhakxiang”；又如“晓得”老上海话打“xiaodek”，而新上海话打“xiaodak”。“45岁以 下的青年可以用新上海话版输入法。”钱乃荣表示，对于自己的语音介于新、老派之间的人，建议使用上海话“新派版”输入系统。
“上海话是全国三大方言之一，曾经有1000多万人使用上海话，并创造出了海派文化。很多人都希望上海话能传承下去，但长期以来上海话只能说不能写。”钱 乃荣教授表示，上海话输入法推出以后，上海方言将会有统一的标准写法，便于网友在网络上用上海话交流，而沪剧、滑稽戏等海派文化也就可以原汁原味地记录下 来了。
在众多的输入法之中，再增加一种上海话输入法，是否会受到市民的认可呢？上海话输入法的主要技术研发者郑晓钧告诉记者，他对上海话输入法的前景相当乐观。“甚至有许多人希望我们可以推出手机上海话输入法呢！”郑晓钧说。
8月1日起，市民就可以到上海人等4个网站免费下载上海话输入法了。
/thumb.jpg "添添酱"){kind=small}
特复杂了，随便打打算了